Die Freunde unserer Kinder sind auch unsere Freunde.

Seit wir aus Bari abgereist sind, kann ich einen neuen Haken auf der To-Do-Liste meiner Erlebnisse in Italien machen. Diesmal unter der Rubrik: "Wie italienische Familien die Freunde ihrer Kinder behandeln."

Angefangen hat alles in Porto Cesareo, wo wir unseren Freund Paolo treffen wollten, der hier oft Urlaub mit seinen Eltern macht. Porto Cesareo kennt normalerweise niemand außer die badewütigen Italiener selbst. Porto Cesareo liegt in der Nähe von Lecce, was wiederum in Salento - vielen nur als "Spitze des Stiefels" bekannt - liegt. Also machten wir uns auf den Weg dorthin, um dann bei unserer Ankunft 23.30 Uhr in Lecce festzustellen, dass unser Bus nach Porto Cesareo sich 50 Minuten mehr Zeit genommen hatte als er eigentlich sollte. Aber man ist ja Kummer gewöhnt. Dafür wurden wir mit einem wunderschönen Meer entlohnt und ein paar neuen italienischen Bekanntschaften, denen wir am Strand begegnet sind. Unter anderem dem 94-jährigen Mario, der uns vom Krieg erzählte (was sonst) und dass er Mussolini gesehen hatte, kurz bevor er abtransportiert und erschossen wurde. Besonders begeistert war ich auch von der Yoga treibenden Italienerin, die mir meinen verloren geglaubten Schnorchel und Taucherbrille wieder mit zum Strand brachte, um ihn mir zurückzugeben. Jeden dieser Tage in Porto Cesareo trafen wir uns auch mit Paolo und seinen Eltern. Die Abende, in denen wir dort gegessen haben, liefen ungefähr so ab:

Zuerst den Primo Piatto, das ist eine Art erster Gang. In unserem Fall handelte es sich dabei meistens um einen riesigen Berg Nudeln mit Soße und Ziegenkäse.

Dann kam der Secondo Piatto, sozusagen der zweite Gang, bei dem es dann nochmal ein großes Stück Fleisch oder (für mich) wahlweise Fisch gibt, allerdings liegt dann nur der Fleischlappen auf dem Teller, kein Gemüse oder Soße oder Kartoffeln. Das gibt es alles auf einem extra Teller.

Dieser extra Teller mit Beilagen nennt sich Contorno. Paolos Mutter hatte extra Kartoffelsalat für uns gemacht, weil sie dachte, dass wir als echte Deutsche sicherlich unsere tägliche Dosis Kartoffeln vermissen würden.

Und als ob das noch nicht genug wäre, kam dann am Ende die große Schüssel Obst und ein Espresso.

Wir sind zwei mal in den Genuss so eines Luxusmenüs gekommen und wie es sich für eine richtige italienische Mama gehört, konnte sie natürlich auch kochen als hätte sie ihren Lebtag mit nichts anderem verbracht.

Abgesehen vom Essen war auch die ganze Situation im Casa Paolo sehr interessant. Besonders Paolos Vater hat sich so viel mit Svenino (dem kleinen Sven) beschäftigt, dass ich schon die Befürchtung hatte, er will ihn jeden Moment adoptieren. Die beiden saßen dann da bei 40 Grad auf dem Balkon, mit freiem Oberkörper, und verbrachten ihre Zeit damit, sich Witze zu erzählen oder über Mathematik oder Philosophie zu debattieren. Was mir besonders im Gedächtnis geblieben ist, waren die Worte von Paolo Vater, der zu uns sagte: "Die Freunde unserer Kinder sind auch unsere Freunde." So etwas Liebes habe ich als Fremder selten gehört, aber genau so haben sie uns auch behandelt: Wie Freunde der Familie.

So ähnlich sollte es dann auch in Bologna weitergehen. Auf unserem Höllentrip vom Süden in den Norden kamen wir auf die Idee, noch schnell Giulia anzurufen - eine Freundin von uns, die in Bologna wohnt. Eigentlich hielten wir es am Anfang nur für eine schöne Idee, uns mal mit ihr zu treffen, aber dass sie nachher diejenige sein würde, ohne die unser Aufenthalt die reinste Katastrophe geworden wäre, kam ziemlich überraschend.

Ich dachte schon ich träume, als Giulia mit ihrem Auto am Hauptbahnhof stand, um uns abzuholen. In unserer Unterkunft angekommen, kam dann die nächste Überraschung: Wir waren in einem ziemlich luxeriös aussehenden 3-Sterne-HOTEL (!) gelandet. Das mag sich jetzt nicht sehr außergewöhnlich anhören, aber für den Kakerlaken geplagten Rucksacktouristen ist das eine Art von Etablissement, das man nicht sehr oft von innen sieht. Einen Wermutstropfen gab es allerdings. Wir mussten nach einer halben Stunde Autofahrt feststellen, dass unser Hotel in einem Industriegebiet liegt, aus dem kein öffentliches Verkehrsmittel ins Zentrum führt. Die nächste Bushaltestelle war 3 km vom Hotel entfernt. Allerdings lässt auch die sich schlecht erreichen, wenn es keinen Fußweg sondern nur Ödland ringsherum gibt. Das hieß also, wir waren für den Rest unseres Bologna-Aufenthalts auf Giulia angewiesen, die uns unendlich geduldig hin- und herkutschierte. Auf unserer Autofahrt erzählte Giulia, dass ihre Eltern an diesem Tag Hochzeitstag hätten und dass wir eingeladen sind, am kleinen Beisammensitzen teilzunehmen. So kam es dann auch, und wir wurden von ihren Eltern - obwohl sie uns noch nie zuvor gesehen hatten - zum Bier und am darauffolgenden Tag zum Essen eingeladen. Es war mal wieder ein Traum: Unser Gaumen wurde mit Muscheln und Pasta verwöhnt, und dazu gab es ein kühles Bier. Ich weiß nicht, wie dieser Tag noch schöner hätte enden können (außer vielleicht mit dem Cocktail, den wir dann im Anschluss noch trinken gegangen sind). Bei Giulia zu Hause habe ich noch einen neuen Freund gefunden. Er heißt Venerdi. Venerdi heißt auf Italienisch "Freitag" und er hat 4 Beine, kurzes Fell, und große Freude daran, meine Flip Flops durch die Gegend zu tragen und anschließend darauf rumzuknabbern.

Wahrscheinlich hätte ich Bologna gehasst, wenn ich jeden Tag bei 40 Grad 3 km zur Bushaltestelle hätte laufen müssen, um dann vielleicht festzustellen, dass leider in den nächsten 3 Stunden kein Bus kommt. Aber ich bin unendlich dankbar dafür, dass alles anders gekommen ist, als wir dachten. Nach der ganzen Gastfreundschaft, die uns entgegengebracht wurde, weiß ich, was das Beste an Italien ist: Die Italiener, für die es keinen Unterschied macht, wo du herkommst oder was du machst. Wenn du da bist, bist du ein Freund.

Eleven! UN-DI-CI!

<p>Es gibt viele Sachen, die ich mittlerweile auf Italienisch verstehe. Beispielsweise, wenn ich beim Einkauf gefragt werde, ob ich eine Tüte haben möchte oder wenn sich die Leute am Strand wundern, warum ich so weiß bin. Was ich allerdings nicht verstehe, ist, warum man in Italien gerne versucht, die Touristen auszunehmen wie Weihnachtsgänse. Da wird einem gerne mal ein Ticket für die ganze Region verkauft, obwohl man eigentlich nur eine Einzelstrecke wollte, oder man bekommt in einer Bar einen Fingerhut Oliven für 5 Euro angedreht, den die Einheimischen kostenlos zu ihrem Getränk bekommen. Und dann hört man plötzlich aus einer Ecke "Sono tedeschi" (Das sind Deutsche). Ja, tut mir leid, das bin ich!

Eigentlich finde ich es manchmal ein bisschen schade. Italien ist ein Land mit unheimlich viel Potential. Immer tolles Wetter, unvergleichbar leckere Küche, temperamentvolle und hilfsbereite Menschen, wunderschöne Sprache, interessante Geschichte. Auf der anderen Seite tonnenweise Müll am Straßenrand, am Ticketschalter wird man angemotzt, wenn man sich wundert, von wo der Zug fährt, der eigentlich hier abfahren sollte, oder man fragt sich, warum man plötzlich 4,50 Euro für ein Getränk bezahlen soll, was eigentlich nur 3,50 Euro kostet. Einfach so, man ist ja Tourist.

Das sind zumindest ein paar Kleinigkeiten, die uns passiert sind, seit wir von Matera nach Bari gereist sind. Matera war ein Traum, wie ein geheimer Schatz am Meeresgrund. Bari ist auch sehenswert: Ein kleines Mädchen, das nachts um 11 in einer dieser Gassen rumläuft und der Meinung ist, ich müsste unbedingt ihren Hund fotografieren und dass sie etwas an meinen Haaren verändern müsste, weil ich ja nur so einen langweiligen Zopf habe. Was sie sich allerdings überhaupt nicht erklären konnte, war, wieso ich ihre Sprache nicht vernünftig sprechen kann. Daraufhin hat sie angefangen mit mir zu reden als wäre ich geistig behindert. Das hat mich in meinem Verstehensprozess zwar nur bedingt weiter gebracht, aber am Ende waren wir dann soweit, dass wir wussten, wie der Vorname des anderen ist.
Oder man beobachtet die Menschen, die sich tagsüber in ihren Erdlöchern vekriechen wie Maulwürfe und nachts auf ihren Terrassen lauern, als wäre die Straße ein Laufsteg und die Touristen Models, von denen jeder einzelne begutachtet werden müsste. Ich bin oft hin- und hergerissen zwischen Gefühlen purer Lebensfreude und dem Eindruck, dass vieles, was in Italien schief läuft, nicht immer zwangsläufig mit der "lockeren Lebensweise" zu tun hat. Wenn es irgendwie läuft, dann läuft es eben irgendwie. Camma fa!

Ein kleines Beispiel aus Bari: Sven, Ulli und ich beschlossen eines sonnigen Tages von Bari aus nach Alberobello und Locorotondo zu fahren, die für ihre Trulli - eine besondere Art von Häusern - bekannt sind. In der Touristeninformation erzählte man uns noch, dass man ganz einfach mit Trenitalia (vergleichbar mit der Deutschen Bahn) von Bari aus in diese kleinen Orte käme. Das Ende vom Lied war, dass uns der Trenitalia-Mitarbeiter am Ticketschalter anbrüllte mit "ELEVEN!" (elf auf Englisch) und "UNDICI!" (elf auf Italienisch), womit wir erstmal gar nichts anfangen konnten. Später stellte sich heraus, dass es auf Gleis 11 einen Ticketschalter eines anderen Bahnunternehmens gab, der für die beiden Orte, in die wir fahren wollten, verantwortlich war. Allerdings habe ich leider nicht Symbologie studiert, bevor ich nach Italien kam, sonst hätte ich "Signore Collericos" Botschaft vielleicht entschlüsseln können.

Den Rest unserer Zeit in Bari verbringen wir damit, herauszufinden, was man alles mit einer eigenen Küche und einem italienischen Supermarkt herbeizaubern kann. Außerdem passen wir uns dem italienischen Lebensstil an und gehen früh aus dem Haus, damit wir pünktlich um 12 Siesta machen können, um gegen 5 dann hoffentlich wieder ein schattiges Fleckchen draußen
zu finden. Meistens klappt das nicht, beispielsweise als wir einen Trip nach Polignano gemacht haben und mit einem Tretboot in See gestochen sind, um die umliegenden Grotten zu erkunden und danach ins kristallklare Meer zu springen. Aber wenn man nicht gerade einen Tagesausflug macht, ist die Stadt um die Mittagszeit wie tot. Die Rolläden sind unten, kaum eine Menschenseele auf der Straße, nicht mal ein Supermarkt hat geöffnet. Das geht dann ungefähr von 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr. Aber nachts weiß man dann, wo Bari seine 300.000 Einwohner hat.

Gestern Abend hatten wir dann noch ein anderes interessantes Erlebnis. Sven und ich hatten uns gerade eine ungesunde Kohlenhydratbombe in den Ofen geschoben als abends plötzlich der Strom ausfiel und wir im Dunkeln saßen. Kein Problem, dachte sich der Elektriker in mir, das ist ja eine der leichtesten Übungen. Nachdem ich aber feststellen musste, dass mich auch der Sicherungskasten im Stich ließ, habe ich mich auf den Weg zu unserer Nachbarin gemacht. Nebenbei gesagt macht man sich in Italien nicht soviel daraus, ob die Wohnungstür auf oder zu ist. Man kennt sich ja. Also habe ich mal ganz vorsichtig angeklopft und wurde zu meiner Überraschung von einer Lady Mitte 40 begrüßt, die kein Geheimnis aus ihrer nudistischen Veranlagung machte und mich im quietschgelben BH und Tanga begrüßte. Ciao bella! Leider sah sie aber nicht gerade aus wie Madonna, weswegen ich mir nicht ganz sicher war, ob es jetzt erwünscht war, dass ich hin- oder weggucke. Ich habe dann irgendwas gestammelt von "Un problema... Elettricità...", woraufhin dann auch schnell Hilfe herbeieilte und unserer unfreiwillig romantischen Atmosphäre ein Ende gesetzt wurde. Sven machte dann noch kurzzeitig Bekanntschaft mit ihrem Mann/Liebhaber/Freund, der ebenfalls nur sehr spärlich bekleidet vor die Haustür trat, um seinen unförmigen Körper zur Schau zu stellen. Wer weiß, wobei wir die beiden gestört haben. So detailliert wollte ich meine Nachbarn eigentlich gar nicht kennen lernen, aber wir hatten unseren Spaß.

Das sind alles solche Sachen, über die man sich als Deutscher entweder freut oder meckert. Ich bin noch unentschlossen, welche Seite ich mehr verkörpere, aber manchmal kommt man ziemlich schwer aus seiner Haut raus.

Backpackerträume

0:40 Uhr in Matera. Hier ist es so ruhig wie auf dem Friedhof. Vielleicht wäre es sogar noch ruhiger, wenn der schnarchende Sven neben mir nicht so einen Krach machen würde wie der Vesuv vor seinem letzten Ausbruch. Zumindest fühlt sich die nächtliche Ruhe hier schon fast wie Einsamkeit an. Kein Hupen, kein Hundegebell, kein euphorisches Geschrei auf den Straßen. Wenn man frisch aus Neapel kommt und Matera das erste mal betritt, mag es dem einen oder anderen vorkommen, als hätte er den Schrank nach Narnia entdeckt. Auch hier vergeht die Zeit etwas langsamer als an anderen Orten der Welt, was daran liegen könnte, dass Matera mit seinen elfenbeinfarbenen Häuschen und winzig kleinen Gassen aussieht, als hätte man einfach irgendwann aufgehört, mit dem Trend der Zeit zu gehen. Und eigentlich liegt das auch gar nicht so fern, wenn man sich überlegt, dass hier seit 7000 Jahren bis in die 1950/60er Jahre noch Menschen in ihren Höhlen gelebt haben, denen die liebevolle Einrichtung ihrer Multifunktionshöhlen besser gelungen zu sein scheint als so manchem IKEA-Kunden. Das muss man sich mal überlegen: Da haben  sich Familien inklusive ihrer 6 Kinder mit ihren "Haustierchen" eine schätzungsweise 20 qm große Höhle geteilt, und mit Haustieren meine ich nicht Katzen oder Hunde, sondern Pferde und Hühner, die sich nachts auch mit in die Höhle gedrängt haben wie Sardinen in der Büchse.

Da sind Sven, Ulli und ich mit unserer Bed&Breakfast-Höhle schon etwas besser dran, wobei "besser dran" leicht untertrieben ist. Wir sind für rund 20 Euro pro Nacht im Four Seasons Hotel für Backpacker gelandet. Ein komplettes Haus fast nur für uns allein, eingerichtet wie ein Musterhaus im Katalog, mit Küche, Terasse, klinisch sauberem Kühlschrank für uns alleine, eigenem Bad mit gleichmäßig fließendem Wasser, drei richtigen (nicht wackelnden Doppelstock-) Betten mit einem Kopfkissen, das sich nicht anfühlt, als würde man seinen Kopf auf einer Wagenladung Ziegelsteine ablegen. Das sind echte Backpackerträume, die hier in Erfüllung gehen. Noch dazu wurden wir von dem charmanten Sohn unserer Hostelmama mit dem Auto vom Bus abgeholt, nachdem wir festgestellt hatten, dass sich keiner von uns die Adresse der Unterkunft, geschweige denn den Weg dahin, aufgeschrieben hatte. In unserer Unterkunft angekommen, bekamen wir dann sofort ein eisgekühltes Getränk mit Sirup aus selbst angebauten Früchten. Das Frühstück lässt sich in unserer Musterküche auch vorzüglich genießen, vorausgesetzt man ist eine Naschkatze. Wenn ihr meine ehrliche Meinung wissen wollt: Mir hängen Croissants, Marmelade und Nutella zum Halse raus. Mir fehlt meine morgendliche Käse-mit-Tomaten-Stulle. Ich habe beim ersten Frühstück wie eine Verrückte den Behälter mit den Marmeladenschächtelchen durchwühlt, in meiner unendlichen Sehnsucht nach einer kleinen Packung Streichkäse. Aber meine Käseträume blieben bis heute unerfüllt. Man kann eben nicht alles haben.

Rückblickend kann ich sagen, die Kette guter Erfahrungen nahm mit Paolos umfangreicher und liebevoller Stadtführung durch Neapel ihren Anfang. Dies war übrigens auch einer der leckersten Tage meines Lebens. Wir haben Pizza, Eis und andere Leckereien gegessen, von denen ihr euch keine Vorstellung macht! Die Kette setzte sich fort, als wir von Paolos Eltern zum Kaffee eingeladen wurden und trotz Verständigungschwierigkeiten sofort aufgenommen wurden als wären wir schon jahrelang Freunde der Familie. Auch durch Matera nahm die Kette ihren Lauf und ich bin gespannt, wie es sich in Bari entwickeln wird. Zusammenfassend haben wir bis jetzt Rom, Neapel und Matera gesehen und von da aus alles andere (wie beispielsweise Amalfie) besucht. Bari und Lecce liegen noch vor uns, bevor es dann in den Norden geht. Auf jeden Fall hatte ich noch in keinem Urlaub so viele überraschende Glücksmomente wie in Italien. Manchmal sind es eben die kleinen Dinge.

Tutto bitches!

Auch nach fast zwei Wochen in Italien kann ich mein Deutsch-Sein noch nicht ganz ablegen. Natürlich gebe ich mir größte Mühe, das dolce vita zu verinnerlichen, aber das süße Leben hat auch einen sauren Beigeschmack.
Ich hatte alles so schön durchgeplant: Um 9 aufstehen, um 10 mit dem Zug nach Sorrento, um dann sofort im Anschluss den Bus an die Amalfiküste zu nehmen. Dort dann ein paar Stündchen bleiben, damit ich es pünktlich zu 19 Uhr zum Flughafen schaffe, um Paolo in Empfang zu nehmen. So die Theorie.
In der Praxis sind wir viel zu spät losgegangen, wurden beim Ticketkauf von einem neapolitanischen Schlitzohr über den Tisch gezogen und saßen geschlagene zwei Stunden im Bus zur Amalfiküste, in dem wir nicht nur regelmäßig Unmengen von Schweiß ausstießen sondern vor allem auch Angstschreie aufgrund waghalsiger und hupreicher Fahrmanöver. Das "Ticket ins Paradies" wurde uns auf dem Werbeslogan des Buses versprochen - das fand ich ja schon ziemlich anmaßend, schließlich habe ich 7,20 Euro für das 24 Stunden-Ticket bezahlt, von denen ich bereit war, effektiv zwei Stunden für den Garten Eden des Amalfiparadieses aufzubringen. Mein Zeitplan war ja ziemlich strikt durchorganisiert. Um das Ganze nicht unnötig in die Länge zu ziehen: Schließlich war ich nicht 19 Uhr am Flughafen, habe aber dafür einen Bilderbuch-Sonnenuntergang an der Amalfiküste sehen können und kam mit dreistündiger Verspätung 22.15 Uhr in Neapel an. Und übrigens, Amalfie ist wirklich ein kleines Paradies. Wollt ihr mal kitschig heiraten? Macht's wie die Asiaten, die wir gesehen haben und lasst eure zukünftigen Hochzeitsfotos vor dem im Sonnenlicht funkelnden Meer schießen, damit ihr euren Kindern erzählen könnt, wie wunderschön es dort ist und warum Mama und Papa ganz große nasse Flecken unter den Armen haben.
In Neapel angekommen, klappte mir am Piazza Garibaldi sprichwörtlich schon das Messer in der Tasche auf. Einerseits, weil besagter Piazza Garibaldi in der Nacht der so ziemlich unromantischste Ort für ein Wiedersehen mit einem guten Freund ist, und andererseits, weil die Carabinieri vor meinen Augen eine Verfolgungsjagd à la Cobra 11 ablieferten, ganz zu schweigen von dem vorbeischleichenden Signore, der sich augenscheinlich nicht so viel aus meinem ach so hoch gelobten Backpackerdasein machte wie ich. Paolo - ganz in italienischer Manier - reizte das akademische Viertel bis zum bitteren Ende aus, sodass ich die Gelegenheit hatte, das nächtliche neapolitanische Flair bis zum letzten Atemzug aufzusaugen. Ab da an ging es aber glücklicherweise nur noch bergauf und ich konnte endlich die Ecken in Neapel sehen, von denen mir schon so lange vorgeschwärmt wurde. Dass kurzzeitig ein Jugendlicher vor uns lief, der sein Bauarbeiterdekolleté stolz präsentierte und nebenbei noch eine Frisur hatte wie Balotelli, rundete den Abend ab und wir fuhren lauthals "Bello impossibile"- singend zurück Richtung Portici.

Heute war dann der Tag, an dem es mir wie Schuppen von den Augen fiel, warum die Italiener [außer die, die ich schon kenne und die alle liebenswert sind ;-) ] ein hilfsbereites und liebes kleines Völkchen sind, auch wenn man das auf den ersten Blick nicht immer vermuten mag.
Es dürfte für die meisten keine große Überraschung sein, dass der deutsche Begriff von Pünktlichkeit nicht immer deckungsgleich mit dem italienischen ist. Und so kam es auch, dass wir heute auf unserem Weg nach Baia, wo man angeblich Unterwasserruinen finden kann, ein paar interkulturelle Differenzen mit dem italienischen Bussystem hatten. Das Problem an besagtem System war, dass es keins gibt. Also einfach mal wie die Butter in der Sonne an der Haltestelle gewartet, um festzustellen, dass ich unter diesen Bedingungen wohl eher sterbe als die sprichwörtliche Hoffnung. Aus lauter Verzweiflung und einer Prise Galgenhumor habe ich dann einfach mal meinen Finger ganz repräsentativ rausgestreckt und siehe da: in weniger als zehn Sekunden hielt unser privates aber kostenloses Anhalter-Taxi, das uns sicher und unterhaltsam nach Baia kutschierte. Danke, lieber ragazzo! In Baia angekommen, wollten die Italiener unsere deutsche Geduld auf die Probe stellen und ließen sämtliche Schilder, die uns zu den Unterwasserruinen hätten führen können, einfach mal weg. Also den nächsten Italiener aufgesucht und den in fragmentiertem Italienisch nach dem Weg gefragt. Leider musste ich feststellen, dass ich ihn und seine vier männlichen Begleiter bei der Siesta gestört habe. Als Dank wurde ich dann gefragt, ob ich nicht mit ihnen zusammen ein Panino essen will. Dafür liebt man Italiener! Aber natürlich nicht nur dafür, sondern auch für die unermüdlichen Wegbeschreibungen, die die Italiener tagtäglich den Schilder-verwöhnten Touristen in allen erdenklichen Sprachen geben müssen. So auch die nette Italienerin, die wir nach dem Weg zum Strand gefragt haben. Zur Antwort bekamen wir: "Go left and then right, and there are tutto (alles/überall) bitches!" Wow, so genau wollte ich's gar nicht wissen, mille grazie!
 Das letzte Highlight fand dann am Strand statt, besser gesagt im Wasser. Italiener lieben Sonne so sehr, dass sie sich am liebsten stundenlang darin aufhalten. So auch die Ialienerin, die mich darauf hinweisen wollte, dass ich aber ganz schön weiß sei und mich vor der Sonne in Acht nehmen solle (zumindest glaube ich, dass sie das gesagt hat), während sie selbst aussah wie der Inbegriff eines menschgewordenen Schokoladensoufflés. Ich will nicht sagen, wir sind ins "Gespräch" gekommen, weil das ja auch voraussetzt, dass man sich gegenseitig versteht, aber das war schon eine Unterhaltung der besonderen Art. Ich war ziemlich angetan davon, wie geduldig und humorvoll auf einen Touristen eingegangen wird, der nichts als fehlerhafte Hauptsätze bilden kann. Letztendlich haben wir ein ziemlich Gesten-lastiges Gespräch über Weißheit und Deutsche im Allgemeinen geführt. Vielleicht gewöhne ich mich ja doch schneller als gedacht ans dolce vita, damit ich auch eines Tages die Touristen belächeln und vor der starken Sonne warnen kann, bevor ich sie dann auf ein Panino einlade und ihnen eine falsche Wegbeschreibung zu nicht vorhandenen Unterwasserruinen geben kann.

Wer zuerst hupt, faehrt zuerst.

Nachdem wir unsere letzten Tage in Rom verbracht haben, befinden wir uns nun im schoenen Neapel. Im Nachhinein habe ich mir ueberlegt, dass Rom bei meinen Beschreibungen wahrscheinlich etwas schlecht weggekommen ist. Rom hat zweifelsohne seine schlechten Seiten, aber die schoenen ueberwiegen natuerlich. Es gibt unheimlich viel zu sehen, die Architektur ist einzigartig und von der Sonne und der Pizza will ich gar nicht erst anfangen. Also, keine Angst vorm naechsten Romurlaub - forza Roma! Aber immer schoen die Tasche festhalten.

Aber jetzt ist erstmal forza Napoli angesagt, der Ort, aus dem die Pizza kommt und wo der Vesuv nicht mehr weit ist. Das haben wir uns gleich zu Herzen genommen und haben heute direkt mal den Vesuv bestiegen. Ich habe ja schon so meine Erfahrungen mit Vulkanbesteigungen gesammelt, als ich damals in Neuseeland eine unerwartete 8-stuendige Vulkanueberquerung mitgemacht habe - mit Chucks natuerlich ;) An der Ausruestung hat sich zwar nach wie vor nichts geaendert (ausser dass die Chucks andere sind), aber zum Glueck dauert es nur ungefaehr eine halbe Stunde, bis man oben am Krater des Vesuvs ist. Man hat einen schoenen Ausblick von da oben und wenn man in den Krater reinguckt, kann man sich eigentlich kaum vorstellen, dass da mal tonnenweise Lava rausgekommen sein soll. Davon sieht man jetzt natuerlich auch nicht mehr viel, weil das Loch mittlerweile versiegt ist, und ringsherum nur noch das Vulkangestein uebrig ist. Aber der Vesuv ist noch aktiv. Was das anrichten wuerde, wenn er ausbricht, darueber macht man sich wahrscheinlich erst Gedanken, wenn man mal oben gestanden hat.

Neapel an sich ist sehr eigen und hat auch so sein eigenes kleines Universum, wenn es um Verkehrsregeln geht. Da zeahlt nur eine Regel: Wer zuerst hupt, faehrt zuerst. Ich habe heute versucht, eine Systematik in dem Hupverhalten der Italiener zu erkennen. Meine Theorie ist:

Napolitaner hupen, wenn sie...
a) jemanden gruessen moechten,
b) jemanden in engen Gassen warnen moechten, dass sie gleich um die Ecke geschossen kommen,
c) merken, dass ein Motorinofahrer sie schon wieder rechts ueberholt hat, der nun schneller sein kaltes Bier aufmachen kann als der Fahrer des kotfluegel- und auspufflosen Mercedes/Fiat/VW/Ford...,
d) einfach mal das Gefuehl haben, schon lange nicht mehr gehupt zu haben und es mal wieder an der Zeit waere.

Manche moegen Neapel auf den ersten Blick haesslich finden, weil es hier Dinge gibt, die man in Deutschland einfach nie sehen wuerde. Dazu zeahlt vor allem leider der viele Muell. Aber ich glaube, man muss Neapel mit ganz anderen Augen sehen. Als ich herkam, hatte ich viele Erwartungen, weil ich viele Geschichten von Paolo und Sven darueber gehoert habe. Ich wuerde meine Beziehung zu Neapel mal als voreingenommen bezeichnen. Aber das ist eine andere Geschichte. Als wir am Hauptbahnhof ankamen, war die Stimmung allerdings erstmal etwas gedrueckt, weil wir realisiert haben, dass unser Hostel nicht wirklich in Neapel ist, sondern in einem kleinen Vorort, der sich Portici nennt. In Portici ist alles etwas kleiner und niedlicher, der Fahrkartenschalter fuer die Circumvesuviana - so heisst hier die Tram, die uns nach Neapel bringt - ist prinzipiell nie besetzt, wenn wir dorthin kommen. Fahrkartenautomat? Fehlanzeige. Da hat man sogar in Calbe (Ost) bessere Karten. Im wahrsten Sinne des Wortes. Als Tourist wird es einem hier nicht gerade sonderlich leicht gemacht. Man muss schon ziemlich gucken und auch mal mit den impulsiven Einheimischen kommunizieren, die meistens sehr schlecht oder gar nicht Englisch sprechen. Aber mit minimalen Italienischkenntnissen und Haenden und Fuessen kommt man auch hier so nach und nach an sein Ziel. Vielleicht ist es auch besser, dass wir nicht direkt in Neapel wohnen, weil es am Hauptbahnhof, dem Piazza Garibaldi, etwas gefaehrlich ist, besonders nachts. Geklaut wird auch mal gerne, aber dafuer kann man sich an jeder Ecke wieder komplett neu mit saemtlichem Firlefanz eindecken, der einem hier fuer 2 Euro hinterhergeworfen wird. So zum Beispiel die taeuschend echt aussehenden Dolce & Gabbana oder Adidas-Taschen oder auch die souveraen nachempfundenen Ray Ban Brillen. Seit ich hier bin, kann ich wirklich nicht mehr verstehen, warum sich die Leute so teuren schicki-micki Kram kaufen - in Neapel liegt das Zeug fuer 5 Euro auf der Strasse rum. Piccolo scherzo! :) Sven und ich haben auch erstmal zugeschlagen und Flip-flops fuer 2 Euro, und ein T-Shirt fuer 5 Euro ergattert. Was es mir besonders angetan hat, war der Wochenendmarkt, der heute die napolitanischen Gassen, bzw. die von Portici, zugepflastert hat - nicht nur mit Menschen, aber vor allem mit allen erdenklichen frischen Lebensmitteln, die man an jeder Ecke sehen, riechen und anfassen kann. Das war total mein Ding. Wenn ich mal alt bin, will ich auch mit meinem Korb durch die Gassen schlendern, frischen Fisch kaufen und zu Hause dann zubereiten. Danach setze ich mich dann mit meinem Glas Wein auf den Balkon und lasse mir ein kuehles Lueftchen um die Nase wehen :) So, genug davon.

Was noch auf dem Plan steht: Pompei angucken, Schnorcheln gehen und Unterwasserruinen angucken (na, wer hatte die Idee?), die Amalfikueste begutachten und auf Paolo warten, der am 31.07. wieder in Neapel ist und uns die Schoenheit seiner Stadt naeherbringen moechte. Ich bin gespannt.

Berlusconi? Bunga bunga!

Als wir neulich mal wieder unsere obligatorische Runde durch Rom gemacht haben, sind wir an einem Laden vorbei gekommen, der sehr alt und verstaubt aussah, aber vor allem, der bis unter die Decke mit Alkohol vollgestellt war. Also rein da! Wir trafen dann auf einen sehr netten und redseligen alten italienischen Signore, der uns trotz grosser Verstaendigungsschwierigkeiten auf Italienisch ueber "Rivoluzione in Italia" und "Merkel" aufgeklaert hat, bis er dann auf Berlusconi zu sprechen kam. Ab diesem Zeitpunkt habe ich nur noch "bunga bunga" verstanden, aber durch sein verschmitztes Laecheln war keine weitere Uebersetzung noetig. Nachdem seine Geschichten und vor allem sein Geruch uns dann doch nach einiger Zeit zum Gehen veranlasst hatten, warfen wir nochmal einen Blick in sein Schaufenster, was zu unserem grossen Erschrecken mit Weinflaschen gefuellt war, die wahlweise mit Aufdrucken von Hitler ( und der Aufschrift "Ruhm und Ehre") oder Mussolini versehen waren. Es war wie ein Autounfall: man konnte nicht hin- und auch nicht weggucken.

Ein aehnliches Gefuehl bekommt man auch bei den vielen Obachlosen, die hier teilweise auf der Strasse schlafen. An einer Frau laufen wir fast jeden Tag vorbei. Es riecht auch in vielen Strassen nach fluessigen gelben Hinterlassenschaften. Obdachlosigkeit und Armut wird einem hier direkt unter die Nase gerieben. Es ist zwar sehr traurig, aber so ist das eben. Als wir vorgestern vor einem Internetcafe standen, kam eine etwas kleinere, dickere, aeltere Frau zu uns und hielt uns ein Bild ihrer Familie unter die Nase. Als wir "no" sagten, habe ich nur verstanden, dass sie beim Weggehen sagte: "Vaffanculo!" Wahrscheinlich dachte sie, dass die dummen Touristen eh nicht wissen, was das heisst, aber Paolo hat mich vorher ueber saemtliche Schimpfwoerter aufgeklaert und ich kann euch sagen: Vaffanculo ist nichts Nettes! Eigentlich dachte ich, dass ich diejenige waere, die das eines Tages mal zu einem unliebsamen italienischen Draufgaenger sagen wuerde, aber nichts da.

Apropos Draufgaenger: Wenn man hier an einem Restaurant vorbei geht, bekommt man die Speisekarten fast schon in die Hand gedrueckt. Meistens sagt man dann "No, grazie", und tatsaechlich durfte ich dann schonmal hoeren "Prego, bella!" Italiener koennen also auch charmant (wahlweise Schleimer) sein, aber das ist uns ja nicht neu.

Bei uns ist sonst auch alles bunga bunga. Wir sind gestern das erste mal mit der Metro gefahren, die Wertgegenstaende eng an die schwitzigen Koerper gepresst, damit uns ja nichts geklaut wird. Wir haben uns schon ausgemalt, dass wir als dusselige Deutsche wahrscheinlich unsere Wertgegenstaende fest umklammern und dann am Ende doch ueberraschend feststellen, dass wir keine Klamotten mehr anhaben, wenn wir aus der Bahn steigen. Ich habe aber eine super Konstruktion entwickelt, damit mir keiner was klaut - zumindest nicht, ohne mir vorher an die Waesche zu gehen. Ich binde mir meine Tasche mit Geld und Kreditkarte jetzt wahlweise ums Bein oder Bauch. Bis jetzt laeuft das ganz gut. Zumindest haben wir damit den Piazza di Spagna, das Kolloseum, das Forum Romanum, das Pantheon und die Villa Borghese gut ueberlebt. Hoffen wir mal, dass das auch so bleibt, wenn wir unsere Route ins sehnsuechtig erwartete Neapel fortsetzen. Von da aus geht es dann weiter nach Matera, Alberobello, Locorotondo, Bari und schlussendlich nach Lecce, wo wir unseren lieben napolitanischen Freund Paolo wieder in die Arme schliessen koennen. Jippie! ;0)

Vorrei patate medie con barbecue!

... so oder so aehnlich lautete meine erste Bestellung auf Italienisch. Zu meiner grossen Ueberraschung hatte ich nachher sogar das auf dem Tablett, was ich bestellt hatte. (Danke, Paolo!) Es geht also voran mit meinen Italienischkenntnissen... Den Eindruck hatte ich zwar nicht, als ich im Flugzeug sass, aber dass ich unzweifelhaft in Rom gelandet sein muss, wurde mir klar, als ich aus dem Flugzeug stieg und merkte, dass es hier selbst 20.40 Uhr noch so warm ist, wie bei uns den ganzen Sommer nicht. Zu meiner grossen Ueberraschung wurde ich am Flughafen dann sogar von Sven begruesst, mit dem ich mich eigentlich erst am Termini (Hauptbahnhof) treffen wollte. Die Hostelsituation ist hier insgesamt sehr interessant. Australien kommt mir dagegen vor wie ein Kinderspiel, wenn es darum geht, einen Platz zum Schlafen zu finden. Man koennte sagen, hier zu backpacken ist wie die naechste Stufe, backpacking fuer Fortgeschrittene sozusagen. In Rom merkt man nicht mal, wenn man vor einem Hostel steht. Wir wohnen eigentlich eher in einer kleinen Wohnung mit ein paar kleinen Zimmerchen, in denen jeweils 6 Leute auf wackeligen Betten schlafen. Der Luefter war letzte Nacht so laut, dass ich ziemlich lange nicht einschlafen konnte. Aber zumindest wurde damit das Schnarchen im Raum uebertoent. Wir haben auch einen sehr interessanten Mitbewohner, der aussieht wie ein Bilderbuch-Skandinavier, aus New York kommt, aber sehr gut Deutsch mit oesterreichischem Akzent spricht. Als er Grimms Maerchen lesen wollte, ist er dann aber an seine Grenzen gestossen und so kamen wir mit ihm ins Gespraech. Auf unserer ersten naechtlichen Tour durch Rom wussten wir sofort, was hier anders ist als in Australien. Hier liegt der Muell einfach so auf der Strasse rum, auch ein Mensch lag mal einfach so auf der Strasse rum und hat geschlafen. Die Klischees, die sich bis jetzt hier bewahrheitet haben, will ich auch mal kurz anreissen:

1.) Manche Parkluecken sind nicht groesser als einen Zentimeter.
2.) Es ist sehr heiss.
3.) Es ist sehr laut.
4.) Verkehrsregeln sind eher als eine Art Empfehlung anzusehen.
5.) Ueberall gibt es kleine Hinterhoefe mit vielen Balkonen, die bis oben hin vollgestellt sind und von denen die Waesche runterbaumelt.

So, dann wollen wir mal die Klischeekiste schliessen und diesen Post auch. Vielleicht habt ihr jetzt einen falschen Eindruck von Rom bekommen, aber ich fuer meinen Teil bin sehr fasziniert von dem ganzen Drumherum um uns. Hier ist nichts perfekt, ueberall gibt es ein bisschen Dreck oder Muell oder beides, irgendwas wackelt oder ist kaputt, oder stinkt. Aber das ist toll, das ist alles so normal, so alltaeglich.